... Y aparecerá la gloria del Señor, y toda carne verá la salvación de Dios, porque el Señor lo ha dicho ...
Texto tomado y traducido por mí del griego al español, de la Biblia Septuaginta, Isaias 40:5.
Esta porción de Isaias es increíble, la mayoría de las biblias que conocemos en el idioma español, vienen del texto masorético (difundido entre los siglos VI al X), en esta biblias este texto dice: ונגלה כבוד יהוה וראו כל בשר יחדו כי פי יהוה דבר {פ}, que traduce: Y la gloria de Jehová será revelada, y verán toda carne junta, porque la boca de Jehová ha hablado.
Ahora, que pasó? La traducción de los 70, o la Septuaginta, que es conocida como la traducción que pidió Ptolomeo II de la Tanaj (antiguo testamento), esta se hizo en algun momento de los años 308–246 antes del Mesias. Es decir, la septuaginta fue primero que el texto masorético. De esto podría escribir demasiado, pero quiero resaltar la importancia de conocer, explorar e investigar, algo que se ha perdido y será mas complejo conforme los años avanzan, hoy es mas "fácil" simplemente escuchar un audio con una píldora diaria, o leer un devocional y pensamos que esto es suficiente en la relación con Dios. Saben la leche espiritual es importante, pero en algún momento se debe pasar a alimento sólido.
Volviendo al texto, ... Y aparecerá la gloria del Señor, y toda carne verá la SALVACION de Dios, porque el Señor lo ha dicho ... la palabra SALVACION, fue traducida al griego del hebreo YESHUA, que el nombre del Señor, y se tradujo como Jesús.
Este JESUS, es la SALVACION, y es la GLORIA del Dios Vivo, esta profecía de Isaias 40, se cumplió cuando Juan el bautista, dió testimonio y confirma esta profecía, Lucas en su evangelio, en el capitulo 3, versos 4 al 6: VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: "PREPARAD EL CAMINO DEL SEÑOR, HACED DERECHAS SUS SENDAS. "TODO VALLE SERA RELLENADO, Y TODO MONTE Y COLLADO REBAJADO; LO TORCIDO SE HARA RECTO, Y LAS SENDAS ASPERAS se volverán CAMINOS LLANOS; Y TODA CARNE VERA LA SALVACION DE DIOS."
Aqui esta adecuadamente escrito, confirmando que Lucas (griego de nacimiento, no era judío) conocía la traducción de los 70, y magistralmente trae el termino SALVACION, que es el nombre del Señor.
No permitas que tu vida avance, sin experimentar la gloria del Creador, ninguna corriente filosófica, religiosa o espiritual reemplazará a aquel, del cual los cielos y la tierra testifican.
@oracionadiario, JC
